Why is Bitcoin price stuck?

Bitcoin price is stuck in a wide range, but multiple data points suggest this pattern is fast coming to an end.